2Poemas

Vice-versa – Mario Benedetti

Tenho medo de te ver
necessidade de te ver
esperança de te ver
insipidez de te ver
tenho ganas de te encontrar
preocupação de te encontrar
certeza de te encontrar
pobres dúvidas de te encontrar
tenho urgência de ter ouvir
alegria de te ouvir
boa sorte de te ouvir
e temores de te ouvir
ou seja,
resumindo,
estou danado
e radiante,
talvez mais o primeiro
que o segundo
e também
vice-versa

Tática e Estratégia – Mario Benedetti

Minha tática é
olhar-te
aprender como tu és
querer-te como tu és

minha tática é
falar-te
e escutar-te
construir com palavras
uma ponte indestrutível

minha tática é
ficar em tua lembrança
não sei como nem sei
com que pretexto
porém ficar em ti

minha tática é
ser franco
e saber que tu és franca
e que não nos vendemos
simulados
para que entre os dois

não haja cortinas
nem abismos

minha estratégia é
em outras palavras
mais profunda e mais simples
minha estratégia é
que um dia qualquer
não sei como nem sei
com que pretexto
por fim me necessites.

Tradução: Maria Teresa Almeida Pina

3 comentários sobre “2Poemas

  1. São perfeitos
    Como faria para publicar alguns meus?
    Gostaria muito… eu queria entender o ser humno.
    E vocês?

  2. Olá, João! Fico feliz que vc tenha apreciado. Mário Benedetti é maravilhoso realmente. Este blog o PSICOLOGIA EM PAUTA, não é de poesias. Postei os dois que vc leu e outro na página principal como forma de homenagear os psicólogos no dia 27 (Dia do Psicólogo)- e vc deve ter lido na página principal a relação que enxergo entre psicologia e poesia. Então, sugiro que vc veja o site do Luiz Alberto Machado; é um guia de poesias na internet. O endereço dele é
    http://www.sobresites.com/poesia/blogs.htm
    Um abraço,
    Carmelita

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s